The Unreal Conditional Mood (в настоящем и будущем времени)

Чтобы выразить нереальные действия в настоящем или будущем времени, в главном предложении используется «would + форма-без-to» (а также «could» и «might»), а в придаточном предложении – простое прошедшее время: ? I would call her now if I knew her telephone number. (Я бы позвонил ей сейчас, если бы я знал её номер телефона.) ? We would go to the party tomorrow if we hadn’t so much to do. (Мы бы пошли на вечер завтра, если бы мы не имели так много дел.)

Чтобы усилить нереальность, нередко используется «were» для 1-го и 3-го лица единственного числа: ? If he were here now, he would help us. (Если бы он был здесь сейчас, он бы помог нам.)

В придаточном предложении возможна постановка вспомогательного глагола перед исполнителем действия, при этом опускается союз: ? Were I in your shoes, I wouldn’t believe her. (Будь я на твоём месте, я бы не поверил ей.) Более привычно это предложение выглядит так: ? If I were in your shoes, I wouldn’t believe her.